Deij, Lodewijk Cornelis (1919-2011)

Al la Juda Foririnto




An den aufbrechenden Juden

Er schloss den Koffer, ein Handschlag - adieu !
Er ging, ohne das Wort zu erheben ... Heute
Verstehe ich es. Er konnte nur staunen,
dass ich, der Christ, ihn von dannen ziehen ließ.

Mit gebeugtem Haupt trug er den Koffer.
Er ging den Weg nach Auschwitz und starb
ohne einen Laut ... Er konnte nur staunen.
dass ich, der Christ, ihn von dannen ziehen ließ.

Und wenn einstmals der Sohn mit einem Sohn sprechen wird,
und dieses hinterfragt; er wird die Wahrheit hören wollen.
Der meine wird stille sein ... und nur staunen können
dass ich, der Christ, ihn von dannen ziehen ließ.

Wir empfanden Erbarmen und sammelten Geld,
während einige von uns die Kinder beschützten.
Doch Auschwitz war wahr! Nun, was ist noch zu sagen?
Dass ich und dass Du ... wir ließen sie ziehen.